将本站设为首页
收藏慧聪官网,记住:www.uhchinaren.com
账号:
密码:

慧聪书屋:看啥都有、更新最快

慧聪书屋:www.uhchinaren.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:慧聪书屋 -> 1978,从抱着孩子上大学开始 -> 第十二章:王选项目组

第十二章:王选项目组

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

侧身让他进来。

“王老师去系里开会了,让我先带你熟悉环境。”

房间比上次来时更乱了,图纸堆得到处都是。

工作台上散落着电子元件,墙角立着一个半人高的机箱,外壳打开,露出里面密密麻麻的电路板。

“这就是咱们的二代样机。”张明拍了拍那台机器,语气里带着自豪。

“内存16K,能处理汉字点阵信息。

虽然跟国外比差得远,但在国内是第一台。”

谢建军仔细看着这台机器。在2026年的人看来,这简直是古董中的古董。

但在这个时代,这已经是龙国计算机技术的尖端。

“我能做什么?”谢建军问道。

“王老师说你的英文好,这些——”张明搬来一摞资料:“都是国外最新的论文和产品手册,需要翻译成中文,还要整理成技术摘要。”

谢建军翻开最上面一本,是IBM公司1977年的技术报告,关于“计算机辅助排版系统”。

满篇的专业术语,很多词典里都查不到。

“有些术语国内还没有统一译名,你得自己琢磨。”张明说道。

“不过王老师说了,翻译不准没关系,关键是把原理搞懂。”

谢建军点点头,找了个相对干净的角落坐下,摊开资料和笔记本。

张明给了他一支钢笔,和一瓶蓝黑墨水,又指了指墙角的暖水瓶:“水在那里,茶叶在第二个抽屉,自己泡。”

翻译工作比想象中更难。很多专业概念在1978年的龙国根本不存在,他必须用最通俗的语言解释清楚。

比如“bitmap”(位图),他翻译成“点阵图”,并在旁边注解:“用二进制点表示图像的方法,每个点对应内存中的一个位”。

下午四点,王选回来了,手里拿着一卷蓝图。

“小谢来了?怎么样,看得懂吗?”

“大概能懂七成,有些术语不太确定。”谢建军老实回答。

“拿来看看。”王选接过他的翻译稿,快速浏览了起来。

“嗯……‘bitmap’译成‘点阵图’可以,‘rasterization’译成‘光栅化’也行。

不过这里——”他指着一行,“‘resolution’译成‘清晰度’不够准确,应该用‘分辨率’,指单位长度内的点数。”

谢建军赶紧记下。王选虽然严肃,但教得


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《1978,从抱着孩子上大学开始》的书友还喜欢看

只对你失控
作者:渡清漪
简介: 檀黎和凌枭野分手三年。在她最狼狈的时候,两人重逢。此时,她是落魄的千金,而凌枭野已是...
更新时间:2026-10-26 22:16:49
最新章节:第315章 外派到盛坛坐班
什么叫我成了灭世级怪谈?
作者:狂拽酷炫鲨
简介: 【无女主】【微克】【一章变伪人】【主角纯怪物】\n苏远穿越到了危机四伏的诡异世界。<...
更新时间:2026-10-26 22:09:40
最新章节:第 104 章 霉菌的使用权
凤流表嫂
作者:临江红树林
简介: 投奔表嫂的第一天,我发现表嫂有了别的男人,表嫂让我守住这个秘密,后来我才知道,原来表...
更新时间:2026-10-26 22:11:14
最新章节:第781章 秘书检查工作
逃荒路上,别人饿晕我家顿顿吃肉
作者:王小渔
简介: 【甜宠+穿越+空间】大旱饥荒,全村啃树皮饿到晕厥,林苗却手握整座超市灵泉,米面鲜肉、...
更新时间:2026-10-26 22:16:44
最新章节:第272章 死人了
聊天群里的光之巨人
作者:珂帛
简介: 聊天群+奥特曼+降维打击+爆笑吐槽+极致暴力\n\n这是一个被宇宙战火波及的地球,人...
更新时间:2026-10-26 22:08:05
最新章节:第446章 并没有开智
列车求生:我的金手指是瓶邪黑花
作者:遍迹天涯
简介: 【评分刚出,会涨】【四个男主,瓶邪黑花x女主,all,正常人,团宠互宠】\n沈云汐被...
更新时间:2026-10-26 22:15:29
最新章节:第159章 帮我按一下