将本站设为首页
收藏慧聪官网,记住:www.uhchinaren.com
账号:
密码:

慧聪书屋:看啥都有、更新最快

慧聪书屋:www.uhchinaren.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:慧聪书屋 -> 同时穿越:从诡秘开始的命途行者 -> 第134章 脏物库(今天请假半章)

第134章 脏物库(今天请假半章)

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

今天刚从医院回来,这张只有2000多字,算请假半章吧——

然後就是关於REO能量体系的问题。

最近多了很多评论,质疑我为什麽要用「玛那」,而不是用「魔力」。

不是,这个问题,我感觉很莫名其妙啊。

因为原文用的就是「玛那(まな)」而不是「魔力(まりょ)」啊。我写的是同人,又不是原创,肯定原文用什麽我就用什麽啊还有人说,玛那和魔力是一个东西,说一个是翻译,一个是音译。

在其他作品可能确实是这个情况,但这在RE0的世界观就不是一个东西呀。这是类似世界生命力的东西,类似型月的大源。

最重要的是,这不是英国翻译过来的作品,这是日漫。

在日语中:「まりょく」和「まな」是两个发音。

而且我差点被绕进去了,我在原文里面当时写的是:

【不过魔法能量来源的「名字」不是西幻作品常见的「魔力」,而是大气中一种名为「玛那」的能量。】

注意,我这里强调的是「名字」。

就先不论这个世界的玛那等不等於魔力了。

无论是等於还是不等於,玛那就是玛那,它等於魔力也好、等於灵力也好、等於灵性也好,它的「名字」就是叫玛那。

这个是原作者定的,是我改不了的。

至於为什麽我要在原文里强调一下,在这里使用魔法消耗的不是魔力而是玛那。

因为不了解的人看到「玛那」这个词会很奇怪呀,当时第一次见到这个词的时候,我也很疑惑,所以我认为这是一个有必要解释的名词,要不然没看过相关剧情的人可能看不懂。

以上>



  40322736
  私斋拌鲜葱提醒您:看完记得收藏【慧聪书屋】 www.uhchinaren.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.uhchinaren.com,随时随地都可以畅阅无阻...
上一页 345下一页

看了《同时穿越:从诡秘开始的命途行者》的书友还喜欢看

只对你失控
作者:渡清漪
简介: 檀黎和凌枭野分手三年。在她最狼狈的时候,两人重逢。此时,她是落魄的千金,而凌枭野已是...
更新时间:2026-10-26 22:16:49
最新章节:第315章 外派到盛坛坐班
什么叫我成了灭世级怪谈?
作者:狂拽酷炫鲨
简介: 【无女主】【微克】【一章变伪人】【主角纯怪物】\n苏远穿越到了危机四伏的诡异世界。<...
更新时间:2026-10-26 22:09:40
最新章节:第 104 章 霉菌的使用权
凤流表嫂
作者:临江红树林
简介: 投奔表嫂的第一天,我发现表嫂有了别的男人,表嫂让我守住这个秘密,后来我才知道,原来表...
更新时间:2026-10-26 22:11:14
最新章节:第781章 秘书检查工作
逃荒路上,别人饿晕我家顿顿吃肉
作者:王小渔
简介: 【甜宠+穿越+空间】大旱饥荒,全村啃树皮饿到晕厥,林苗却手握整座超市灵泉,米面鲜肉、...
更新时间:2026-10-26 22:16:44
最新章节:第272章 死人了
聊天群里的光之巨人
作者:珂帛
简介: 聊天群+奥特曼+降维打击+爆笑吐槽+极致暴力\n\n这是一个被宇宙战火波及的地球,人...
更新时间:2026-10-26 22:08:05
最新章节:第446章 并没有开智
列车求生:我的金手指是瓶邪黑花
作者:遍迹天涯
简介: 【评分刚出,会涨】【四个男主,瓶邪黑花x女主,all,正常人,团宠互宠】\n沈云汐被...
更新时间:2026-10-26 22:15:29
最新章节:第159章 帮我按一下