弗兰克-莱登过去常说，“这他妈比打工强多了！”
后来，我看着另外两名队友决定结束自己的职业生涯。
一个是安托万-卡尔，在一次队内航班上他找到我，跟我聊了聊这个想法。
他情绪低落，对很多事情感到沮丧。后来我发现，沮丧这种情绪对到一定年龄的球员而言普遍存在。
因为在社会上，35以上的年龄，你的事业生涯才刚刚起步，正是年富力强的时候。
可是在这里，NBA，35-40岁你就要退休了！这其实是一个人心智最成熟的时候，你却不得不离开。
当然，那时我依旧不太懂，我很后悔没有安慰让他留下，告诉他他对我们有多重要。
另一位离队的是杰夫-霍纳塞克，他在1998年离开倒没有让我那么惊讶。
因为我知道他很圆满，我们互相谈了很多关于退役的事情。
那时，我比之前理解了达雷尔、马克和安托万的心态。
我恳求霍纳塞克重新考虑，但他心意已决，这家伙还朝我亮了亮戒指。
我猜他可能厌倦了拖着一条伤腿四处奔波，还要和比自己强壮得多的两名防守队员硬碰硬。
当然了，还有戒指。
杰夫的离开让我感触颇深，爵士发生了不少变化，我们变年轻了，但也没那么默契了，有了更多新面孔。
整个联盟，我不熟悉的面孔也越来越多，还有他们的穿着、打扮，打法，让我看起来越来越像个古董。
当我快要离开时，我越来越能理解我的老队友，但我越来越无法理解阿甘。
曾经我以为自己可以，我看着他退役，再复出，我知道他离不开球场。
可是，当他2000年退役再复出的时候，我不知道他是如何支撑下去的。
过去，不论他拿多少冠军，我输多少次，我依旧觉得，我能跟上他的脚步，有一天我能追上，击败他拿一个冠军，1997年我差点做到了。
但这一次，我真的跟不上了，他太远，太远了。】
———2012年出版约翰-斯托克顿自传《Assisted》，节选。
55496680
不爱吃草的羊提醒您：看完记得收藏【慧聪书屋】 www.uhchinaren.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.uhchinaren.com，随时随地都可以畅阅无阻...