将本站设为首页
收藏慧聪官网,记住:www.uhchinaren.com
账号:
密码:

慧聪书屋:看啥都有、更新最快

慧聪书屋:www.uhchinaren.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:慧聪书屋 -> 大国院士 -> 第八百七十三章 :《探索·物理》,有本事都别学中文好了。

第八百七十三章 :《探索·物理》,有本事都别学中文好了。

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

名,而是在于它登载的具体论文与成果。”

“一篇真正优秀的论文,无论放在哪里,它都会闪闪发光吸引所有人的视线。就如同佩尔雷曼将三维庞加莱猜想的证明放到Arxiv这种预印本网站上,也不会阻拦它得到数学和全世界的认可。”

“而一份垃圾的论文,就算是你将它投到《自然》《科学》这些期刊上,也不会因此而受人重视。”

“对于学术界而言,重要的从来都是学术成果,而不是期刊。”

威尔科特斯·古斯塔夫蹙着眉头,开口道:“但再怎么说,这也是一份新创的期刊,而且它还只使用纯中文,这严重的阻碍了强电统一理论的传播。”

“老实说,我很怀疑那位徐川教授是不是故意这样做的,他并不希望强电统一理论被其他国家的学者过多的理解学习研究,所以才设置了纯中文期刊这种障碍。”

摇了摇头,巴里·巴里什瞥了一眼自己的这位好友,开口道:“你已经快忘了你学术的初心了,而且也太小看他了。”

“亦或者是,你在心里固执的认为,只有使用英文的学者,才能做出好的成果。”

威尔科特斯·古斯塔夫摇着头,固执的说道:“但是你要知道,对于学术界来说,我们用了多久的时间,才统一了一种可以供全球使用的语言?”

“从十九世纪开始,我们就在做这个事情了不是吗?”

“而现在,他非要再弄出来另一种语言,而且还不提供英文版本。对于学术界来说,这就是分裂”

站在一个传统学者的角度上,老实说,古斯塔夫觉得徐川弄出来纯中文版本的期刊,对于学术界并不是一件很好的事情。

如果是那份《探索》期刊没有办起来,流行起来也就算了。如果流行起来了,那么对于学术界来说这并不是一件什么好事。

因为没有英文版本,意味着他们只能学习中文,然后再来阅读期刊。对于众多的学者来说,这是一件很麻烦的事情。

或许有些人会觉得,不是还有专业的翻译吗?

但学术领域的论文和传统文学领域的著作可是两个完全不同的概念。

后者或许经过了人工翻译可能会更加的出色和优秀,比如傅惟慈翻译的《月亮与六便士》,卞之琳翻译的《断章》《哈姆雷特》等等。

在经过这些文学大家的润笔后,那些外语巨著会更适合自己国家的读者。

但是对于学术领域的论文来说,却是行不通的。


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《大国院士》的书友还喜欢看

五零全家盼生儿,七个女儿全成风
作者:叫我狗腿子
简介: 一朝穿越成了五十年代多孩户家庭,楚娴上辈子受够了夹在中间受窝囊气的日子,于是开始不动...
更新时间:2026-02-06 20:03:00
最新章节:第72章 野生板栗
合欢宗,从教训干侄女开始长生
作者:圆月
简介: 又名:(开局大小如意,试过都说好)(长生,从驯服干侄女开始)\n(多女主+爽文)\n...
更新时间:2026-02-06 20:00:28
最新章节:第882章 攻打域外战场之前
携亲妈穿书,我考清华她发家
作者:我们是同志啦
简介: 妈宝女吴德馨穿成真假千金文里的不受宠真千金,正战战兢兢求生时,竟发现家里保姆
更新时间:2026-02-06 20:01:00
最新章节:第115章 终章
遮天:大成霸体
作者:葡萄哥
简介: 萧平安穿越到遮天神话时代,在这个帝尊唯我独尊,欲要举教成仙的年代,他以苍天霸体证道,...
更新时间:2026-02-06 20:00:00
最新章节:第574章 开发利用祭海
凡人:刚结丹,系统让我小心墨老
作者:炭烧鸡中翅
简介: 【恭喜宿主年满八岁,凡人修仙养成系统绑定成功!】陆阳看着眼前的光幕,嘴角抽搐:“八岁...
更新时间:2026-02-06 20:00:00
最新章节:第三百九十八章 星宫一花
北宋:我真的只想被贬官啊!
作者:下雨啦收衣服啊
简介: 坏消息:穿越北宋,家徒四壁!好消息:觉醒【贬官致富系统】,只要被贬,就能享受生活!<...
更新时间:2026-02-06 19:12:53
最新章节:第248章 帮他翻译一下