将本站设为首页
收藏慧聪官网,记住:www.uhchinaren.com
账号:
密码:

慧聪书屋:看啥都有、更新最快

慧聪书屋:www.uhchinaren.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:慧聪书屋 -> 大国院士 -> 第八百七十三章 :《探索·物理》,有本事都别学中文好了。

第八百七十三章 :《探索·物理》,有本事都别学中文好了。

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

对于他们这些探索科学,寻找真理的学者而言。看别人的翻译作,那是下下乘,甚至可以说没有选择后才会做的选择。

对于学术论文来说,不管是内行翻译,还是外行的专业翻译,想要完全将原作者阐述的观点全都翻译出来,那是一件几乎不可能的事情。

一字之差,谬之千里。

所以如果有的选,可以说几乎所有的学者都会选择浏览原版。那么所有人唯一的选择,就是再多学习一门汉语了。

虽然说多学习一门语言并不是什么不好的事情,但站在长远的角度上来说,中文期刊和英文期刊会将整个学术界撕裂成两半,然后反复的拉扯。

对于学术的繁荣度来说,这并不是一件好事。

尤其是创建《探索》期刊的学者,是那个人。

威尔科特斯·古斯塔夫丝毫不怀疑他有能力做到这件事。

其他的不说,比如在物理学领域中,要求CRHPC机构的所有成果都必须通过中文进行报告,亦或者说在报告的时候,至少附带一份中文版本的理论,这并不是不可能的事情。

而如果CRHPC机构真的这样做了,如今勉强统一的学术界,分裂恐怕真的就来了。

这一点让古斯塔夫很是烦躁,他不喜欢这种感觉。

沙发对面,巴里·巴里什摇着头开口道:“不可否认,在过去的几十年中,英文的确是学术界最主流的语言,几乎所有的顶级期刊都是英文的。”

“但是从来都没有人规定过顶级期刊就一定得是英文的,其他语言同样可以。”

“中文并不会成为强电统一理论传播的障碍,对于热爱物理的学者来说,为此付出一段时间的努力,学习中文并不是什么难事。”

“除非你内心抗拒。”

威尔科特斯·古斯塔夫皱着眉头,道:“抗拒?如果是有益学术的,我从来都不抗拒,只不过”

巴里·巴里什打断了他的话,道:“不,你只是没意识到你内心的抗拒而已。中文并没有那么的难学,只是你潜意识里面不想去接纳它而已。”

“好好想想吧,你到底是真的因为中文会阻碍强电统一理论的传播,还是因为一些其他固执的想法。”

对于他们这种学者来说,学习一份语言并不是什么难事。

哪怕是被其他人誉为‘魔鬼的语言’的中文和汉语,对于他们来说也不过是数个月半年的时间而已。

其实中文的影响力扩大,


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《大国院士》的书友还喜欢看

撕夜
作者:苏格
简介: 简介:沈妄:一开始你出于目的接近我,那么就别想轻易逃走,后续的游戏只能我说得算!
更新时间:2025-12-22 22:46:15
最新章节:第147章 开始恋情
姐姐别乱动,弟弟已成年了!
作者:卜了
简介: 【无敌神医+护花王者+无敌修仙】\n【本书又名:师姐请听我解释,我真没有乱来!
更新时间:2025-12-22 22:40:04
最新章节:第1149章 十境大圆满
人在隋唐,家兄宇文成都
作者:福泽天下
简介: 【隋唐】【无敌】【系统】【词条】\n穿越成为宇文化及第三子,宇文成都的弟弟宇文成惠。...
更新时间:2025-12-22 22:40:33
最新章节:第375章 封王
长生:八十娶妻,加点成仙
作者:吃饭三碗
简介: 我叫林渊,阴尸宗九品炼丹师。

苟了八十年的老废物,竟然被逼...
更新时间:2025-12-22 21:43:11
最新章节:第503章 以道为食,狐仙俯首
向人间借个火
作者:我宝爆火了
简介: 霍旭,集团富二代,对于他来说,服务机构不过是一场锻炼,提升自己的履历有一个地方。
更新时间:2025-12-22 22:41:37
最新章节:第一卷 第83章 大学都毕业了,怎么还是这么天真
1994:菜农逆袭
作者:野生的冰糖葫芦
简介: (都市+种田+日常+创业+农业+蔬菜产业)【已有230万字完本精品作品:开发大西北从...
更新时间:2025-12-22 22:23:00
最新章节:第570章 小菜农的气质还没调整过来