将本站设为首页
收藏慧聪官网,记住:www.uhchinaren.com
账号:
密码:

慧聪书屋:看啥都有、更新最快

慧聪书屋:www.uhchinaren.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:慧聪书屋 -> 重回1980:我不当冤种爹了 -> 第244章 小军的俄语破了局

第244章 小军的俄语破了局

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

货的具体安排,要当面确认签字。格列夫人已经在北京,明天到省城。

“李,“伊万诺夫在电话里说,“格列夫这个人,办事认真,认死理。协议里有一句话,他改了三个来回——你见了面,别跟他急。“

“我不急。“李享知说,“来了,谈。“

第二天下午,格列夫到了省城。三十来岁的俄国男人,高鼻梁,眼窝深,穿着件半旧的藏蓝大衣,拎着一个黑色公文包。他住进了省城饭店,李享知去见他,小军跟着,怀里揣着那本翻烂了的《俄汉小词典》。

格列夫的中文,比伊万诺夫还差。好在谢尔盖那边配了个翻译——省外贸局借来的一个中年翻译,姓刘,俄语科班出身,人倒是客气,就是翻译的时候,总爱往“通顺“上使劲,原话里的弯弯绕,到了他嘴里,全给捋直了。

三方坐下,格列夫从公文包里掏出那份补充协议,摊在桌上。协议不长,三页纸,中俄文对照。李享知拿起来,先看俄文那页,又看中文那页,看到第三页,眉头皱了一下。

“刘翻译,“他把协议放下,“这一句——'第三批交货时间,在十二月期间'——俄文原文是什么?“

刘翻译看了看俄文那页,说:“原文是'поставка третьей партии — в течение декабря'。翻译过来就是'第三批交货——在十二月期间'。“

“在十二月期间。“李享知重复了一遍,“十二月一号也是期间,十二月三十一号也是期间。这意思,是随便哪天都行?“

格列夫听了刘翻译的话,摆了摆手,叽里咕噜说了一长串俄语。刘翻译听完,说:“格列夫先生说,这句话的意思是,交货在十二月完成,就可以了。“

“十二月完成?“李享知说,“我在莫斯科跟谢尔盖先生谈好的,是十二月中旬之前过境。这上头写的'在十二月期间'——没写中旬,没写之前。这中间差着半个月,差着一条铁路线。“

格列夫听了翻译,又摇头,又是一串俄语。刘翻译翻译过来:“格列夫先生说,莫斯科那边的意思是,十二月完成就行,具体哪一天,可以商量。这句话是通用的写法,没有别的意思。“

“通用写法?“李享知不说话了。他看着那份协议,手指在“в течение декабря“几个字上点了点。

屋里静下来。格列夫端起茶杯,喝了一口,


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《重回1980:我不当冤种爹了》的书友还喜欢看

南部档案不一样的张家人
作者:给我一个鸡腿
简介: 张海娜是被穿越之神‘眷恋’的人,她怎么也没想到,在穿越了之后,既然还有第二次,还是来...
更新时间:2026-10-26 22:07:01
最新章节:第两百九十七章 海上瘟神
满门遗孀,花甲老汉粮肉满仓
作者:小龙的笔
简介: 【非魂穿+温馨种田+老当益壮+娶妻变强】

特种兵林骁一次意...
更新时间:2026-10-26 22:01:58
最新章节:第330章 去见云州知府!
战锤之黑皇帝
作者:辣椒炒恶魔
简介: 穿越成为第十一军团原体,面对被抹杀的未来。宁录被源质

“失...
更新时间:2026-10-26 22:12:00
最新章节:第1213章 卡利班骑士不会再为伪帝而战,我等将信奉救世之真神
我以狐仙镇百鬼
作者:紫梦游龙
简介: 我出生那天,在我家院子周围落下了十九道雷,有个算命先生说,我是天生妖胎,一生命犯十八...
更新时间:2026-10-26 21:57:20
最新章节:第4994章 你可真有一套
游戏降临:我玩数值的练什么技巧
作者:棉花糖大魔王
简介: 【游戏降临】+【深渊入侵】+【顶级天赋】+【穿越】+【无系统】+【开辟修仙职业】+【...
更新时间:2026-10-26 22:10:40
最新章节:第四百五十五章:你也是长辈一级的人物了
从修仙回到都市,坏消息修为没了
作者:绫波丽
简介: 十八岁高考结束那天,陈玄为了救下被失控汽车撞向的妹妹,重伤昏迷,成了植物人。
更新时间:2026-10-26 22:10:19
最新章节:第362章 五图均已现世!