将本站设为首页
收藏慧聪官网,记住:www.uhchinaren.com
账号:
密码:

慧聪书屋:看啥都有、更新最快

慧聪书屋:www.uhchinaren.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:慧聪书屋 -> 重回1980:我不当冤种爹了 -> 第244章 小军的俄语破了局

第244章 小军的俄语破了局

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

看看李享知,又看看刘翻译,脸上带着一点不耐烦——在他看来,这个中国老板太较真,一句话的事,翻来覆去地抠。

小军坐在旁边,一直没吭声。他怀里揣着那本词典,手插在兜里,指头无意识地摩挲着书皮。他听他爹跟刘翻译来回倒腾那几个字,听着听着,忽然开口了。

“刘叔,“他说,“您帮我问格列夫先生一句——这句'в течение декабря',他是不是觉得,跟'не позднее пятнадцатого декабря',是一个意思?“

刘翻译愣了一下,没反应过来。格列夫却听懂了——他听到小军嘴里蹦出来的俄语,眼睛一下子瞪大了,放下茶杯,直勾勾地看着小军。

“Ты говоришь по-русски?“他问。

小军被这一句问得有点慌,但脸上没露出来。他坐直了,用他磕磕绊绊、但还算清楚的俄语,慢慢说:“Немного。Я учусь.(会一点。我在学。)“

格列夫笑了,脸上的不耐烦一扫而光。他往前探了探身子,用俄语问:“你跟谁学的?“

“自己学的。“小军说,指了指桌上那本词典,“还有省城的大学老师教的。“

格列夫点点头,把那份协议拿过来,指着那句俄文:“你觉得,这句有问题?“

“有问题。“小军说。他想了想,用俄语一个字一个字地往外蹦:“十二月期间——是一号到三十一号。可李先生跟你说的,是十五号之前。如果不写清楚,到了二十号货还没到,算不算违约?按你们写的,不算——按李先生说的,算。两边拿着同一份协议,说的不是一个日子。将来出了事,谁也不认。“

他这一番话,说得磕磕巴巴,语法也乱,可意思,格列夫全听明白了。他脸上的笑收起来,低头看着那句话,看了一会儿,又抬头看了看小军,忽然用俄语说了一句:“你说得对。这句话,得改。“

他拿起笔,在那行俄文下面画了一道线,然后转头,叽里咕噜地跟刘翻译说了一串。刘翻译听完,有点发懵——他翻译了半天,那个中国老板跟俄国人来回掰扯,他都没掰扯明白的事,这个十七八岁的小伙子,三句话,就给说通了。

格列夫在协议上改了措辞,把“в течение декабря“改成了“не позднее пятнадцатого декабря“——不迟于十二月十五日。改


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《重回1980:我不当冤种爹了》的书友还喜欢看

求生游戏:荒芜大陆幸存者手札
作者:荒野接线员
简介: 【当凛冬之风袭来,这里将成为永寂之地】【被神明选中的幸存者,请用尽一切手段活下去吧】...
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第五百八十四章 成为首富不是梦
随貌美爹倒插门,我成继母家团宠
作者:紫雪凝烟
简介: 简介:医学圣手陆锦绣穿书成了九十年代同名同姓的炮灰女配,正赶上亲妈要跟亲爹离婚。
更新时间:2026-10-26 22:07:00
最新章节:第120章 :新同学洪英
北宋:我与赵佶争皇位
作者:云梦逸尘
简介: 一朝穿越,皇兄赵煦只剩一年寿命。\n什么,接下来继位的是太上道君皇帝,金国留学生,靖...
更新时间:2026-10-26 22:12:06
最新章节:第501章 财政会议,准备开战
现代牛马穿两界,开局就欠六个崽
作者:不羁蝈蝈
简介: 谨以此书,献给所有在生活重压下,依旧默默前行的

“牛马”们...
更新时间:2026-10-26 22:10:06
最新章节:第815章 雷电后遗症
年代1958,从搬运工开始!
作者:南方的落叶
简介: 1958年的京城,李富贵被街道办安排到供销社当搬运工。\n随着公社化的推进,以及系统...
更新时间:2026-10-26 22:12:22
最新章节:第310章 自私的人,有我一个就够了
乡村神医,张凡的妖孽生活
作者:贾冷
简介: 【乡村】+【种地】+【捕鱼】+【爽文】+【无敌】\n穷困潦倒,债台高筑的张凡,又被村...
更新时间:2026-10-26 22:13:32
最新章节:第314章 没人惯着你